寄克齋舅氏

宋代 • 趙蕃

不奉書題遂一年，書猶斷絕況詩傳。
興來亦復吟哦否，讀罷何當疾痼痊。
慷慨初無伏波志，憂愁枉類屈原遷。
使來覓我當何處，水出牂牁若個邊。

譯文：

已經有一年都沒給您寫信了，書信都中斷了，更別說傳詩交流了。

您要是來了興致，還會不會吟詩呢？真希望您讀了我這信之後，長久以來的疾病能夠痊癒。

我雖然心懷壯志，卻沒有馬援（伏波將軍）那樣建功立業的遠大志向；無端地憂愁煩悶，好似當年屈原被流放時的心境。

要是有使者前來找我，應該到哪裏找呢？我就像那從牂牁江流出的水一樣，在那不知哪個方向的地方呀。