昨日絕湖頗危追賦二詩 其二

宋代 • 趙蕃

鄱之爲險舊知名，盜奪漁侵恃以成。
波靜宴安猶几席，風來洶湧甚戈兵。
欲知舟楫洄沿趣，都在溪山表裏清。
明日餘干又維纜，誦詩還是憶長城。

譯文：

我老早就聽聞鄱陽湖地勢險要。這裏的強盜搶劫、漁民紛爭等事，都仗着這險要的地勢而時有發生。
當湖面風平浪靜的時候，坐船就好像安坐在几案和席子上一樣安穩；可一旦狂風襲來，那洶湧的波濤比戰場上的戈矛兵器還要可怕。
你要是想知道乘船順流而下和逆流而上的樂趣，全在於溪水和山巒那內外清澈的美景之中。
明天我的船就要在餘干縣靠岸停泊了，到那時我吟誦着詩，還是會想起那像長城一樣令我敬重和思念的人。