昨日绝湖颇危追赋二诗 其二

宋代 • 赵蕃

鄱之为险旧知名，盗夺渔侵恃以成。
波静宴安犹几席，风来汹涌甚戈兵。
欲知舟楫洄沿趣，都在溪山表里清。
明日余干又维缆，诵诗还是忆长城。

译文：

我老早就听闻鄱阳湖地势险要。这里的强盗抢劫、渔民纷争等事，都仗着这险要的地势而时有发生。
当湖面风平浪静的时候，坐船就好像安坐在几案和席子上一样安稳；可一旦狂风袭来，那汹涌的波涛比战场上的戈矛兵器还要可怕。
你要是想知道乘船顺流而下和逆流而上的乐趣，全在于溪水和山峦那内外清澈的美景之中。
明天我的船就要在余干县靠岸停泊了，到那时我吟诵着诗，还是会想起那像长城一样令我敬重和思念的人。