九日宜春道中

宋代 • 趙蕃

勿雲秋意漫生悲，可欠重陽一首詩。
瘦馬嘶風紅葉樹，村簾沽酒菊花枝。
壺觴徵逐紛皆是，人物風流眇莫追。
獨立斜陽屢搔首，未妨烏帢鬢絲垂。

譯文：

不要說一到秋天就滿是悲涼之意，這重陽佳節可不能少了一首應景的詩。

我騎着瘦馬，迎着秋風前行，身旁是滿樹紅葉，馬兒時不時嘶鳴幾聲；路邊村莊的酒旗在風中飄動，那裏有帶着菊花枝售賣的美酒。

一路上，人們相互邀約着飲酒作樂的場景到處都是，那些風雅瀟灑的人物和他們的事蹟卻渺茫得難以追尋了。

我獨自站在夕陽之下，多次撓着頭陷入沉思，不妨就戴着烏帢帽，任由兩鬢的髮絲垂落吧。