溧陽邂逅胡安豐赴官送以二詩 其一

宋代 • 趙蕃

清江江上順風船，大軸持來得縱觀。
幾對江山憶談笑，故懷書札欠平安。
傳聞召節趣歸對，不信淮州勞跨鞍。
我欲渡江因病返，豈期於此刺探漫。

譯文：

在那清江河的江面上，你乘坐着順風順水的船隻前行。你帶着寫有大作的長幅卷軸而來，讓我得以盡情欣賞。

有好幾次，我面對這大好江山，都會回想起我們曾經的歡聲笑語，只是我一直沒能好好地寫信問候你，讓你知曉我的平安。

聽聞朝廷已下達召令，催促你回去入朝應對，真不敢相信你還要辛苦地騎着馬在淮州奔波。

我本來打算渡江去見你，卻因爲生病只能折返，哪裏能料到會在這裏意外地與你相遇。