贈馬奉先二首值其已病竟不相識 其二

宋代 • 趙蕃

湘山湘水久經懷，近歲扁舟始一來。
頗見留傳詩句寫，故勝摸索畫圖開。
城南雖鬰平生志，冀北未空千里才。
壯節曾聞趣除詔，辭官何乃尚徘徊。

譯文：

我對那湘山湘水啊，早已心懷嚮往，近些年來才第一次乘着小船來到這裏。

我看到了不少你流傳下來的寫好的詩句，這可比摸索着打開圖畫去想象要好得多。

雖然一直以來都有到城南拜訪你的心願卻未能實現，不過我知道冀北之地良馬衆多，世間也不乏像你這樣有千里之能的人才。

我曾聽聞你有着壯烈的氣節，朝廷也急切地下達了任用你的詔書，可你爲什麼辭官之後還在這裏猶豫不決、徘徊不定呢？