赠马奉先二首值其已病竟不相识 其二

宋代 • 赵蕃

湘山湘水久经怀，近岁扁舟始一来。
颇见留传诗句写，故胜摸索画图开。
城南虽鬰平生志，冀北未空千里才。
壮节曾闻趣除诏，辞官何乃尚徘徊。

译文：

我对那湘山湘水啊，早已心怀向往，近些年来才第一次乘着小船来到这里。

我看到了不少你流传下来的写好的诗句，这可比摸索着打开图画去想象要好得多。

虽然一直以来都有到城南拜访你的心愿却未能实现，不过我知道冀北之地良马众多，世间也不乏像你这样有千里之能的人才。

我曾听闻你有着壮烈的气节，朝廷也急切地下达了任用你的诏书，可你为什么辞官之后还在这里犹豫不决、徘徊不定呢？