次韻酬答陳席慶伯見貽二首 其一

宋代 • 趙蕃

詩成每輒肺肝愁，那與人充耳目謀。
敢謂老懷千里志，故憐飢作四方遊。
若人尚隠南山霧，老我合從春水鷗。
舊契百年談未易，且言家共古揚州。

譯文：

每次把詩寫成的時候，我總是滿心憂愁，哪會去想着讓別人覺得耳目一新、引人關注呢。
我怎敢說自己年老了還胸懷千里大志呀，只是因爲生活困苦，所以纔不得不四處遊歷謀生。
像您這樣的人還隱居在如南山霧靄般的山林之中，而我這老頭子啊，就該跟隨着春水之上的鷗鳥，自由自在、不問世事。
咱們之間的舊交情已有很長時間了，想要好好暢談一番也不是件容易的事兒，咱們就先說說，咱們的家鄉都在古揚州這一片呢。