元衡過邢園同廣聲終日坐於習堂梅樹之下得長句

宋代 • 趙蕃

一間茅屋數株梅，三徑頻成爲我開。
賸有遊蜂能掠蘂，寂無飢雀下行苔。
長吟共惜頻驚落，久坐何妨晚始回。
爲語清風莫輕掃，明朝更欲杖藜來。

譯文：

一間簡陋的茅屋旁邊長着幾株梅花，那園中曲折的小徑屢次爲了我而敞開。

有許多游來飛去的蜜蜂，不斷地掠過花蕊，而周圍寂靜無聲，連飢餓的麻雀都沒有下來在青苔上走動。

我們一起放聲吟詩，可惜頻繁的聲響讓梅花紛紛掉落，不過我們長時間坐着賞梅，即便很晚回去也無妨。

我要告訴那輕柔的風，不要輕易地把落花掃走，因爲明天我還打算拄着柺杖再來這裏賞梅呢。