挽朱通判

宋代 • 趙蕃

堆勝題詩尚可懷，異時吳楚渺何哉。
傳聞屢作南州佐，政自不妨三逕開。
準擬歸舟成再見，驚嗟玉樹有新摧。
要知盛德亡窮處，連璧光輝看後來。

譯文：

曾經在那些風景勝地題詩的情景還讓人懷念，可時光流轉，昔日的吳楚大地如今已相隔遙遠，不知成了什麼模樣。

聽聞您多次在南州擔任佐官之職，即便政務在身，也不妨礙您保持着隱士般的心境，堅守自己的高尚志趣。

我原本滿心期待着您歸來時，我們能再次相見，沒想到卻驚聞您這如玉樹般美好的人突然離世。

要知道您那盛大的品德是無窮無盡的，您的光輝會在後來者身上延續，就像那成雙的美玉，依然閃耀着動人的光彩。