呈郭峽州二首 其二

宋代 • 趙蕃

鄉來識面苦無因，今日升堂敘所親。
豈愛瀟湘爲隠地，故嗟伊洛涴風塵。
周程授受源流遠，廣受聲名物望均。
詔旨已聞班郡紱，徵書看即動蒲輪。

譯文：

一直以來苦於沒有機會和您見面相識，今天終於得以登堂入室，與您敘談這份親近之情。

您難道是因爲喜愛瀟湘之地，才把這裏當作隱居之所嗎？所以纔會感嘆伊洛之地被塵世的污濁所沾染。

周敦頤和程顥、程頤之間學術的傳授承接，那源流是極爲深遠的；而您廣泛地擁有聲名，在衆人心中的威望也是相當高的。

已經聽聞詔令下達，您被任命爲州郡長官；很快朝廷就會用安穩舒適的蒲輪車來徵召您去更高的職位任職啦。