程閣學知建寧府入對二首 其二

宋代 • 趙蕃

湖山十里芰荷香，穩送朝天一夜航。
前席固應思見賈，留行政不待徵黃。
懸知筆下三千字，小試囊中一二方。
自笑侯芭今白首，彈冠何敢企王陽。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

沿着那有着十里湖光山色的地方，菱角和荷花散發着陣陣清香，平穩地護送着你這一夜的行船，讓你前往朝廷面見天子。

皇上就像漢文帝重視賈誼一樣，定會在前席傾聽你的見解，而你在地方上的優良政績就如同黃霸一樣出色，即便不待朝廷徵召，百姓也都銘記你的善政。

我料想你定能洋洋灑灑寫下數千言的策論，將你心中的智慧和謀略，像從口袋裏掏出東西一樣，稍微施展一二。

我不禁自我嘲笑，如今我像侯芭一樣頭髮都白了，哪敢像王陽做官發跡，讓友人彈冠相慶那樣，去奢望有機會步入仕途啊。