挽南澗先生三首 其三

宋代 • 趙蕃

寂寞溪南路，於今忍重經。
東來待樽俎，南去哭丹青。
四裔傳碑版，誰人作志銘。
屏山空矗矗，澗水暗泠泠。

譯文：

溪南的那條小路如今顯得無比寂寞，到現在我怎麼忍心再次從這裏經過呢。

當初我從東邊來，滿心期待着能與先生一同把酒言歡；可如今先生已逝，我只能往南去對着先生的畫像痛哭。

先生的碑版文章在四方流傳，可如今先生離去，又有誰能爲他撰寫一篇合適的墓誌銘呢？

那屏山依舊高高聳立着，卻顯得空蕩蕩的；澗水暗暗地流淌，發出泠泠的聲響，彷彿也在爲先生的離去而哀傷。