挽南涧先生三首 其三

宋代 • 赵蕃

寂寞溪南路，于今忍重经。
东来待樽俎，南去哭丹青。
四裔传碑版，谁人作志铭。
屏山空矗矗，涧水暗泠泠。

译文：

溪南的那条小路如今显得无比寂寞，到现在我怎么忍心再次从这里经过呢。

当初我从东边来，满心期待着能与先生一同把酒言欢；可如今先生已逝，我只能往南去对着先生的画像痛哭。

先生的碑版文章在四方流传，可如今先生离去，又有谁能为他撰写一篇合适的墓志铭呢？

那屏山依旧高高耸立着，却显得空荡荡的；涧水暗暗地流淌，发出泠泠的声响，仿佛也在为先生的离去而哀伤。