還章泉山居

宋代 • 趙蕃

林園柿栗日，郊野秔稻風。
居皆有餘適，歲久無此豐。
臺背敬父老，裹頭問兒童。
作客勿浪苦，此地吾當終。

譯文：

在這林園之中，柿子和板栗掛滿枝頭，正迎來收穫的時節；郊野之上，陣陣清風吹拂着秔稻，稻浪隨風起伏。

居住在這裏的人們，個個都閒適自在、心滿意足。我生活在這裏這麼多年，還從未見過像今年這樣豐收的景象。

我恭敬地問候那些頭髮斑白的老人們，笑着詢問扎着頭巾的孩子們。

出門在外作客的人啊，別再四處漂泊喫那些不必要的苦了，這個地方如此美好，我打算在此安度餘生。