十九日招老謝丈

宋代 • 趙蕃

再失重陽集，才能一笑期。
兒童闖車馬，鳥雀避茅茨。
雨後橙初熟，霜前菊未衰。
招邀幸臨顧，傾飲莫相疑。

譯文：

我已經兩次錯過重陽節的聚會了，好不容易纔有了這次能開心相聚的機會。
孩子們在車馬旁好奇地跑來跑去，鳥雀都飛到茅草屋頂附近，好像是在避開熱鬧。
一場雨後，橙子剛剛成熟；寒霜還沒降臨，菊花依舊開得正盛。
我誠懇地邀請您能前來，咱們盡情地喝酒，您可別對我有什麼顧慮呀。