九日

宋代 • 趙蕃

今年重九日，舟檝次蘭谿。
懷古心雖壯，登高思卻迷。
山空分向背，木落盡高低。
多少覉棲恨，寒猿斷續啼。

譯文：

今年的重陽節，我乘船停留在蘭谿。
心中懷着追懷古人的壯志豪情，可想要登高望遠時思緒卻一片迷茫。
空曠的山間，山脈分出了向陽和背陰的兩面；樹葉紛紛飄落，樹木顯得高低錯落。
我心中有多少羈旅漂泊的怨恨啊，就像那寒冷中猿猴斷斷續續的啼叫聲，讓人愁腸百結。