九日

宋代 • 赵蕃

今年重九日，舟檝次兰谿。
怀古心虽壮，登高思却迷。
山空分向背，木落尽高低。
多少覉栖恨，寒猿断续啼。

译文：

今年的重阳节，我乘船停留在兰溪。
心中怀着追怀古人的壮志豪情，可想要登高望远时思绪却一片迷茫。
空旷的山间，山脉分出了向阳和背阴的两面；树叶纷纷飘落，树木显得高低错落。
我心中有多少羁旅漂泊的怨恨啊，就像那寒冷中猿猴断断续续的啼叫声，让人愁肠百结。