不寐

宋代 • 赵蕃

近梦续远梦，长更和短更。
月窗疑雪积，风柁苦宵行。
天外独身在，暗中华发生。
归田莫迟暮，底是物穷亨。

译文：

夜里总是睡不安稳，刚做完一个梦接着又做起另一个梦，这漫漫长夜，更声不断，长更连着短更，让人难以入眠。

月光透过窗户洒在屋内，看上去好像是堆积的白雪一般。江风阵阵，船舵在风中摇晃，我就像这在苦夜里行船的人，漂泊不定。

我独自一人在这遥远的天边，远离家乡和亲人。在这黑暗中，不知不觉间，我的头发已经渐渐变白了。

还是早点归乡种田吧，不要等到年纪太大了。这世间万物的穷困与亨通，又何必去苦苦纠结呢。