早作

宋代 • 趙蕃

蕭蕭初對雨，灩灩急看晴。
遠樹孤煙出，曠陂春水生。
不關形役累，自作野田行。
獨愧龍鍾者，猶敺觳觫耕。

譯文：

一開始，外面風雨蕭蕭作響，我滿心期待着這雨能趕緊停下，雨停之後，我急切地望着那漸漸放晴的天色。

極目遠眺，遠處的樹林裏，一縷孤煙緩緩升起，空曠的山坡上，春水正汩汩地漫漲起來。

我出來走動並非是被功名利祿這些外在的事情所驅使、所拖累，而是自己主動到這田野之間漫步。

只是看到那些老態龍鍾的老人，還在驅趕着瑟瑟發抖的耕牛耕地勞作，我心裏不禁感到十分愧疚。