寄內及兒女二首 其二

宋代 • 趙蕃

幼子未識面，吾兒無用英。
家雖以儒奮，身欲事農耕。
水竹爲居處，布荊令女行。
超然老夫婦，脫粟配藜羹。

譯文：

小兒子我還沒見過他的模樣，我的孩子們啊，也不必追求什麼顯耀的才華。

我們家雖然憑藉讀書儒業有所發展，但我自己卻打算從事農耕生活。

我想着找一處有流水、有翠竹的地方居住，讓女兒們穿着粗布衣服，過着樸實的生活。

我和老伴兒能超脫於世俗，就着粗米和野菜湯，也能安享這平淡的日子。