夜憶逸

宋代 • 趙蕃

雨聽止復作，灘聞抑更揚。
貪程謂日短，無寐識更長。
兒嘆父官遠，父憂兒學荒。
渠能志遊夏，我可吊沅湘。

譯文：

夜裏聽着那雨，時而停下，時而又淅淅瀝瀝地下起來；灘頭的水流聲，有時聲音低沉，有時又高昂起來。

我一心趕路，總覺得白天的時間太短，難以走完行程；躺在牀上無法入睡，才真切地體會到這夜晚是如此漫長。

兒子在一旁嘆息，抱怨父親官職在遠方，不能常伴身邊；我則憂心兒子的學業會因此荒廢。

要是兒子能有子游、子夏那樣的志向與才學，我即便像屈原那樣被貶到沅水、湘水一帶，也能坦然面對了。