十一月大雷雨

宋代 • 赵蕃

疾雷惊万里，冻雨落三更。
未暇寻洪范，谁能究五行。
短檠无焰续，高枕待天明。
钟省成深省，鸡声匪恶声。

译文：

在十一月的这个时候，一声疾雷突然炸响，声音传遍了万里之遥。到了三更时分，冰冷的雨点倾盆而下。

我还没来得及去探寻《洪范》里关于自然现象和人事关系的道理，也没有人能够彻底弄清楚五行相生相克的奥秘。

室内的短灯架上，灯火已经熄灭，也没有新的火焰能够续上，我只能高高地枕着枕头，静静地等待天亮。

听着钟声，我陷入了深深的思考；鸡叫的声音在此时听起来，也并不让人觉得厌烦，反而似乎有着别样的意味。