雨中四首 其一

宋代 • 趙蕃

積此簷間雨，驟茲山下谿。
真成亂昏晝，何止礙輪蹄。
雲變看蒼狗，泥深聽竹雞。
不能同憒憒，政爾合棲棲。

譯文：

屋檐上的雨水不斷積攢，匯聚起來，急速地流到山下的小溪裏。
這雨下得可真是大啊，簡直讓白天和黑夜都變得混沌難分了，更不用說它還阻礙了路上的車馬通行。
天上的雲不斷變幻着形狀，就像那句“白雲蒼狗”說的一樣，一會兒一個樣。而在深深的泥地裏，時不時能聽到竹雞的叫聲。
我沒辦法像那些糊塗的人一樣渾渾噩噩過日子，正應該像這樣四處奔走，爲了自己的理想去努力拼搏呢。