次韻張王臣既晴復雨欲去尚留見示且以識別二首 其二

宋代 • 趙蕃

我住難期夏，君歸豈待秋。
投章同縞帶，共敝愈輕裘。
浩浩羣屬玉，陰陰黃栗留。
敘行如有寄，伺處覓孤舟。

譯文：

我在這裏居住，難以待到夏天過去；而你要回去，哪裏還會等到秋天呢。
你寄給我的詩文就如同那潔白的縞帶一樣珍貴，咱們共享這份情誼，比那輕暖的皮衣還要讓人覺得貼心。
那廣闊的天地間，一羣羣白得像玉一樣的鳥兒在自由自在地飛着；樹木枝葉濃密的地方，黃鶯在婉轉啼鳴。
要是你在啓程前行的時候還有什麼話要寄給我，又到哪裏去尋覓那承載着你心意的孤舟呢？