湖州亲旧 其一

宋代 • 赵蕃

去住两无由，终成上客舟。
香如添酒病，雨亦带离愁。
两岸青青柳，空江点点鸥。
总堪添鬓白，不必问春秋。

译文：

我既不能留下，也无法决定何时离开，最终还是登上了远行的客船。

那阵阵香气仿佛加重了我醉酒后的不适，连绵细雨也似乎带着离别的哀愁。

船行江上，两岸是郁郁葱葱的柳树，空旷的江面上点缀着一只只飞翔的白鸥。

这一路上的种种景象，都足以让我愁得添了白发，又何必再去询问时光流转、春秋变换呢。