夜坐觀書作

宋代 • 趙蕃

久矣疎黃卷，欣然對短檠。
燈寒度窗影，雨驟落簷聲。
伏枕身雖憊，觀書眼尚明。
帶經真有道，發冢復何情。

譯文：

我已經很久都沒有親近那些發黃的書卷了，今晚能欣然地對着這小小的燈架上的燈火讀書。
寒夜裏燈光搖曳，那光影在窗戶上緩緩移動；外面的雨下得很急，雨滴重重地打在屋檐上，發出清脆的聲響。
我伏在枕頭上，身體雖然十分疲憊，但眼睛在讀書時還能看得清楚。
像倪寬那樣帶着經書去勞作，邊耕邊讀，這纔是真正有學問、有道行的表現；而像劉歆所說的有人爲了得到墓中經書去盜墓，這又是何等荒唐、沒有情義的行爲啊。