臧正卿示舊所唱酬秋字韻詩軸要季承同用韻贈之

宋代 • 趙蕃

平生人物論，自謂富陽秋。
滿世多遺恨，相逢足破愁。
獨憐金錯罄，虛負木瓜投。
風節他年事，期君折檻遊。

譯文：

在我這一生對人物的品評當中，我一直覺得你就像富陽那清爽宜人的秋景一樣出類拔萃。

如今這世上，人才大多被埋沒，留下了很多令人遺憾的事情。但能與你相逢，足以驅散我心中的憂愁。

我只可惜自己才思枯竭，就像把錢都花光了一樣，空有你這般如同木瓜一樣珍貴的情誼相投，我卻沒辦法好好回應。

堅守風骨氣節是將來要做的大事，我期望你能有像漢代朱雲那樣敢於“折檻”直諫的勇氣和舉動，爲正義而勇往直前。