子進示懷玉詩卷有歸途見懷恨不同遊二詩次韻 其二

宋代 • 趙蕃

山有英靈在，眼應青白分。
問禪公得髓，呈佛我無文。
意賞人知獨，神遊默固羣。
清詩傳妙旨，讀罷雨花紛。

譯文：

這首詩是唱和之作，整體上是圍繞着友人懷玉的詩作展開感慨與交流。以下是翻譯成的現代漢語：

那座山上似乎有靈妙的神韻存在，若它有眼睛，也應該能像阮籍那樣，用青眼、白眼來區分賢愚吧。

你去問禪，已經領悟到了禪法的精髓；而我呢，就算面對佛法，也沒有什麼精妙的言辭來表達感悟。

你獨自悠然地欣賞着山間意趣，這份獨特的心境旁人難以知曉；雖然你是獨自在山中游歷，但你的精神彷彿能與這默默的山林萬物融爲一體。

你那清新絕妙的詩作傳達出了其中的精妙意旨，我讀完之後，感覺就像天上下起了紛紛揚揚的雨花，美妙至極。