寄懷趙南紀二首 其一

宋代 • 趙蕃

聞道君先我，論交我愧君。
長沙辱傾蓋，懷玉悵離羣。
怪底書多枉，情知義薄雲。
金蘭雖甚篤，藥石願時分。

譯文：

聽說你在我之前就有所行動（可能是在品德、學問等方面先有建樹），在與人交往這件事上，我自愧不如你。
我曾有幸在長沙與你初次相逢（“傾蓋”表示途中相遇，停車交談，多形容一見如故），可後來你帶着才華（“懷玉”象徵有才華）離開了大家，我心中滿是悵惘。
我正奇怪怎麼你多次寫信給我，後來才明白這是因爲你重情重義，情義高薄雲天。
我們的情誼如同金蘭之交一般深厚，不過我也希望你能時不時像良藥和砭石一樣，指出我的缺點和不足。