寄怀赵南纪二首 其一

宋代 • 赵蕃

闻道君先我，论交我愧君。
长沙辱倾盖，怀玉怅离群。
怪底书多枉，情知义薄云。
金兰虽甚笃，药石愿时分。

译文：

听说你在我之前就有所行动（可能是在品德、学问等方面先有建树），在与人交往这件事上，我自愧不如你。
我曾有幸在长沙与你初次相逢（“倾盖”表示途中相遇，停车交谈，多形容一见如故），可后来你带着才华（“怀玉”象征有才华）离开了大家，我心中满是怅惘。
我正奇怪怎么你多次写信给我，后来才明白这是因为你重情重义，情义高薄云天。
我们的情谊如同金兰之交一般深厚，不过我也希望你能时不时像良药和砭石一样，指出我的缺点和不足。