李通判休日約僚屬追涼於浄因已復酌於芙蕖館既題名於寺之壁爲賦唐律

宋代 • 趙蕃

野寺依林木，官園帶芰荷。
飯蔬朝共集，尊酒晚成過。
歲月記遊勝，禮容寬俗苛。
公能數傾倒，我得慰蹉跎。

譯文：

郊外的寺廟依偎在樹林之中，官府的園林環繞着菱角和荷花。

早上大家一同來到這裏，喫着簡單的飯菜相聚；傍晚時分，大家又端起酒杯，互相酌飲。

在這遊玩的時刻，我們把這次美好的遊覽經歷記錄下來，紀念這難忘的時光。在這裏，禮節的要求也變得寬鬆，少了許多世俗的苛刻規矩。

您（李通判）能夠多次真誠地與我們相聚，開懷暢飲，讓我這虛度時光的人也得到了莫大的慰藉。