李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律

宋代 • 赵蕃

野寺依林木，官园带芰荷。
饭蔬朝共集，尊酒晚成过。
岁月记游胜，礼容宽俗苛。
公能数倾倒，我得慰蹉跎。

译文：

郊外的寺庙依偎在树林之中，官府的园林环绕着菱角和荷花。

早上大家一同来到这里，吃着简单的饭菜相聚；傍晚时分，大家又端起酒杯，互相酌饮。

在这游玩的时刻，我们把这次美好的游览经历记录下来，纪念这难忘的时光。在这里，礼节的要求也变得宽松，少了许多世俗的苛刻规矩。

您（李通判）能够多次真诚地与我们相聚，开怀畅饮，让我这虚度时光的人也得到了莫大的慰藉。