書方伯謨窗間

宋代 • 趙蕃

問此林間屋，何年所築成。
開窗山自入，遶屋水長鳴。
可靜看書眼，如參琢句聲。
白雲原上宅，比並孰堪兄。

譯文：

我不禁發問，這林間的屋子，是哪一年建造而成的呢？
推開窗戶，那連綿的山巒彷彿自己就映入了屋內；環繞着屋子流淌的溪水，也總是發出潺潺的聲響。
在這樣的環境裏，能夠讓眼睛安靜下來專注地讀書；彷彿還能從中參悟到雕琢詩句的妙處。
想到那白雲繚繞的原野上的住宅，不知道和這林間小屋相比，誰更勝一籌呢。