书方伯谟窗间

宋代 • 赵蕃

问此林间屋，何年所筑成。
开窗山自入，遶屋水长鸣。
可静看书眼，如参琢句声。
白云原上宅，比并孰堪兄。

译文：

我不禁发问，这林间的屋子，是哪一年建造而成的呢？
推开窗户，那连绵的山峦仿佛自己就映入了屋内；环绕着屋子流淌的溪水，也总是发出潺潺的声响。
在这样的环境里，能够让眼睛安静下来专注地读书；仿佛还能从中参悟到雕琢诗句的妙处。
想到那白云缭绕的原野上的住宅，不知道和这林间小屋相比，谁更胜一筹呢。