秋陂道中三首 其三

宋代 • 趙蕃

雨止鳩頻喚，雨來鳩蹔停。
愁懷惟慘慘，望極更冥冥。
鷺舉青林破，牛行白水經。
渾忘峻嶺在，便擬午鍾聽。

譯文：

雨停了之後，斑鳩頻繁地啼叫着，彷彿在訴說着什麼；而當雨又落下時，斑鳩的叫聲就暫時停歇了。

我的心中滿是愁緒，悽慘又哀傷。極目遠望，只見天色一片昏暗，讓人更加惆悵。

潔白的鷺鳥展翅高飛，衝破了那片鬱鬱蔥蔥的樹林，畫面十分靈動；水牛慢悠悠地在清澈的水流邊走過。

我完全忘記了周圍還有險峻的山嶺，滿心只想着能聽到那寺廟傳來的午鐘聲，彷彿那鐘聲能驅散我心中的愁悶。