早行五首 其三

宋代 • 趙蕃

蓐食催束擔，候月不待雞。
始焉星垂野，轉已霧寒溪。
葦杭悸欹側，雞棲困攀躋。
何可數道路，無爲厭蒿藜。

譯文：

天還沒亮就早早起來匆匆喫了飯，趕忙收拾好行李準備出發，盼着月光出現，連雞叫都等不及。

剛開始出發的時候，星星低垂在曠野之上，四周一片寂靜；沒多久，山間溪水上就籠罩起了寒冷的霧氣。

走過用蘆葦搭成的簡易橋時，橋身搖晃不穩，讓人心裏十分害怕；攀登像雞窩一樣又陡又窄的山路時，更是艱難困苦。

出門在外，怎麼能去數已經走過了多少路程呢？不要因爲一路上只能喫些粗劣的飯菜就心生厭煩，要堅持走下去啊。