重陽日

宋代 • 趙蕃

僕伕催蓐食，客子嘆蕭晨。
青嶂如迎客，黃花似笑人。
所思空脈脈，何是罷踆踆。
未慕龍山達，深懷靖節真。

譯文：

僕人催促着我早早地喫早飯，出門遠行的我在這淒涼的秋晨裏不禁發出嘆息。
那翠綠的山巒彷彿在熱情地迎接我，金黃的菊花好似在笑着打量我。
心中所思念的人啊，只能默默地牽掛，什麼時候才能停止這奔波不定的腳步呢？
我並不羨慕那些在龍山登高宴飲、放達不羈的人，而是深深地懷念像陶淵明那樣純真自然的品性。