重阳日

宋代 • 赵蕃

仆夫催蓐食，客子叹萧晨。
青嶂如迎客，黄花似笑人。
所思空脉脉，何是罢踆踆。
未慕龙山达，深怀靖节真。

译文：

仆人催促着我早早地吃早饭，出门远行的我在这凄凉的秋晨里不禁发出叹息。
那翠绿的山峦仿佛在热情地迎接我，金黄的菊花好似在笑着打量我。
心中所思念的人啊，只能默默地牵挂，什么时候才能停止这奔波不定的脚步呢？
我并不羡慕那些在龙山登高宴饮、放达不羁的人，而是深深地怀念像陶渊明那样纯真自然的品性。