過水寺 其二

宋代 • 趙蕃

未見南溪泛，一看洞府家。
徑荒衝暮雀，林靜起棲鴉。
鎖鑰何其密，推敲漫自加。
及歸已薄暮，漁火在園沙。

譯文：

我還沒來得及去南溪上泛舟遊覽，就先來到了這宛如神仙洞府的寺廟。
那荒廢的小徑上，有晚歸的麻雀匆匆飛過；靜謐的樹林裏，棲息的烏鴉被驚起，撲棱着翅膀。
寺廟的門鎖閉得十分嚴密，我在這兒思索着要不要進去，也只是徒勞地白費心思。
等到我準備回去的時候，天色已經接近傍晚。遠遠望去，園圃邊的沙灘上，閃爍着點點漁火。