过水寺 其二

宋代 • 赵蕃

未见南溪泛，一看洞府家。
径荒冲暮雀，林静起栖鸦。
锁钥何其密，推敲漫自加。
及归已薄暮，渔火在园沙。

译文：

我还没来得及去南溪上泛舟游览，就先来到了这宛如神仙洞府的寺庙。
那荒废的小径上，有晚归的麻雀匆匆飞过；静谧的树林里，栖息的乌鸦被惊起，扑棱着翅膀。
寺庙的门锁闭得十分严密，我在这儿思索着要不要进去，也只是徒劳地白费心思。
等到我准备回去的时候，天色已经接近傍晚。远远望去，园圃边的沙滩上，闪烁着点点渔火。