過石陂少焉至曲睹寺

宋代 • 趙蕃

朝雨自應雨，晚晴真是晴。
猶經水曲折，方得寺紆縈。
鳥喚聲何好，雲歸跡故經。
青山能見導，破衲可無迎。

譯文：

早上的雨啊，它自然地就那麼下着，傍晚的天晴得那叫一個透徹，真真切切是一片晴朗。

我們還得沿着那曲折蜿蜒的水流前行，繞了好一段路，才終於抵達那座隱沒在曲折幽深之處的寺廟。

一路上，鳥兒歡快地啼叫，那聲音是多麼悅耳動聽；雲朵慢悠悠地飄回它該去的地方，它的行跡彷彿還是往常的路線。

這一路上，青山就像是一位親切的嚮導，爲我們指引着方向，如此這般，就算寺廟裏的僧人沒有出來迎接我們，又有什麼關係呢。