九月二日发舟快阁下

宋代 • 赵蕃

开船风打头，举棹水分流。
到处皆成客，今年未识秋。
意哀吟蟋蟀，声苦乱飕飗。
拊枕仍推枕，谁知梦觉优。

译文：

九月初二这一天，我在快阁下解开船缆准备出发。船刚一开，迎面的风就猛烈地吹过来，像是在故意阻拦我前行；船夫奋力划动船桨，船桨划过之处，河水向两边分流。

我四处漂泊，所到之处都成了旅居之地，我仿佛成了一个永远的过客。今年已经到了这个时候，我却还没有真切地感受到秋天的气息。

我的内心满是哀伤，耳边传来蟋蟀哀婉的叫声，仿佛在替我倾诉忧愁；风声也十分凄厉，那呼呼的声响搅乱了我的思绪，让我更加烦闷。

夜晚我躺在床上，时而用手轻拍枕头，时而又把枕头推开，难以入眠。谁能知道，我在这梦醒之间是何等的忧愁和煎熬啊。