连日与邢伯言兄弟饮成四十字

宋代 • 赵蕃

江上风虽横，林间月自新。
探囊看墨妙，酌酒话情亲。
感叹思前日，飘零媿此身。
未妨频夕醉，初不污车茵。

译文：

江面上的风虽然刮得很猛烈，但是树林间的月亮却依旧清新皎洁。我伸手从口袋里拿出你写的精妙诗文仔细观赏，我们一边酌酒，一边亲切地交谈着，诉说着彼此的情谊。

回想起从前的日子，心中满是感慨。如今我漂泊流离，真为这样的自己感到惭愧。不过，这并不妨碍我在这一个个傍晚畅快地饮酒沉醉，我可不会像那些醉酒后弄脏车垫的人一样失态。