別馬莊甫

宋代 • 趙蕃

邂逅成深識，慇懃不作遙。
鵝湖書後約，汭口騎能招。
奔逸君誠俊，衰摧我不聊。
嗜書甘寂寞，破敵看嫖姚。

譯文：

我們偶然相遇，卻很快就有了深厚的瞭解，你待人殷勤熱情，讓我感覺彼此之間並不遙遠。

我們曾在鵝湖之畔約定了後續的相聚，之後你在汭口還邀我一同出遊。

你就像一匹奔跑逸羣的駿馬，確實才智出衆、俊逸不凡；而我卻已身心衰頹，精神不振，生活過得不如意。

你熱愛讀書，甘願在寂寞中鑽研學問，我相信你就像那英勇善戰的嫖姚校尉霍去病一樣，定能在自己追求的領域裏攻克難關，取得非凡成就。