別宗父

宋代 • 趙蕃

許日問何滯，今晨真遂行。
人生苦飄泊，歲事復崢嶸。
鶴髮欠亡恙，燕雛憐未成。
臨分再三語，不爲別離情。

譯文：

前些日子我就問你爲何一直耽擱着，今天早上你真的就要出發離開了。

人生總是苦於四處漂泊、居無定所，這一年的時光又如此艱難不平。

你年邁的父母身體也不知是否安好，年幼的孩子還讓人憐惜他尚未長大成人。

在分別之際我再三叮囑你，這些話可不只是因爲離別的情誼才說的啊。