留別徐斯遠時斯遠將赴朱晦庵之約三首 其三

宋代 • 趙蕃

事變將酬萬，身分若化千。
淒涼辭古寺，辛苦問江船。
秋得村村雨，涼生樹樹蟬。
重哦五七字，還約四三年。

譯文：

世事變幻無窮，需要去應對處理的事情多如繁星，感覺自己彷彿分身成了千萬個，也難以周全。
我滿心淒涼地告別這座古老的寺院，一路辛苦地去尋覓江上的船隻，準備遠行。
正值秋季，村村寨寨都被細雨籠罩，那清涼之意隨着每棵樹上的蟬鳴聲瀰漫開來。
我反覆吟誦着那些意味深長的詩篇，心裏想着，我們大概還得相約個三四年後才能再次相見了。