留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其三

宋代 • 赵蕃

事变将酬万，身分若化千。
凄凉辞古寺，辛苦问江船。
秋得村村雨，凉生树树蝉。
重哦五七字，还约四三年。

译文：

世事变幻无穷，需要去应对处理的事情多如繁星，感觉自己仿佛分身成了千万个，也难以周全。
我满心凄凉地告别这座古老的寺院，一路辛苦地去寻觅江上的船只，准备远行。
正值秋季，村村寨寨都被细雨笼罩，那清凉之意随着每棵树上的蝉鸣声弥漫开来。
我反复吟诵着那些意味深长的诗篇，心里想着，我们大概还得相约个三四年后才能再次相见了。