留别折子明丈二首 其一

宋代 • 赵蕃

久作湘中客，数从林下游。
契繇先世叙，谊向古人求。
我敢逃黄绶，公宁卧白头。
庙堂有北客，人物想中州。

译文：

我长久以来都在湘中一带做客，还多次在山林间游玩。我和您的情谊是从先辈那里延续下来的，这种深厚的情义就像古人之间真挚的情感一样值得追寻。

我哪敢逃避去当那有官职的小吏呢？而您这么有才华，怎么能甘愿到老都闲居在家呢。如今朝廷里有来自北方的官员，想必他们当中也有像中州那样的杰出人物。