呈王平江二首 其一

宋代 • 趙蕃

倦著尚書履，閒凝燕寢香。
聲猶傳漢殿，句豈羨韋郎。
偃泊姑鈴閣，遄歸定玉堂。
不惟資獻納，政複用文章。

譯文：

您已經厭倦了在朝堂爲官，穿着那象徵尚書身份的鞋子，如今悠閒地在官署的寢室中，靜享那嫋嫋香菸。
您的聲名就如同漢代宮殿中傳出的宏聲，依舊響亮而令人敬仰。您寫出的詩句如此精妙，哪裏會羨慕那唐代的詩人韋應物呢。
您暫且在這掌管軍事的鈴閣中安然棲息，但很快就會回到那尊貴的翰林院（玉堂）去。
您回去之後，不僅能爲朝廷出謀劃策、進獻忠言，而且還能用您的如椽大筆爲國家做出更大的貢獻。